Planta de tratamiento de aguas residuales de clavel

Plano de la nueva instalación.

2 Estación de bombeo Airvac 3 Obras de cabecera 4 Balsas de aireación

5 MBR 6 Desinfección UV 7 Almacenamiento en tubería vertical (agua tratada) 8 Tubería de efluentes 11 Edificio de operaciones/laboratorio

12 Control de olores 13 Generador de respaldo 14 Manejo de sólidos

Calle 15

Susanna M Leung de Carollo Engineers acepta el Premio al Proyecto Pequeño del Año de WateReuse en nombre de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Carnation.

El 8 de septiembre de 2008, en el 23º Simposio anual de reutilización de agua en Dallas, la planta de tratamiento de aguas residuales de Carnation recién terminada ganó el premio "Pequeño proyecto del año".

La nueva planta de biorreactor de membrana (MBR) de la ciudad, inaugurada oficialmente a principios de junio de 2008, brinda tratamiento de nivel terciario y evita la dependencia anterior de los residentes y las empresas locales de los tanques sépticos envejecidos, que durante mucho tiempo se habían visto como un obstáculo para un mayor desarrollo. .

El proyecto completo incluye la propia planta de tratamiento, una nueva tubería de conducción y vertido, junto con la instalación del primer sistema de alcantarillado centralizado de la ciudad. La planta tiene una capacidad de tratamiento inicial de hasta 1.500m³ de aguas residuales por día, que podría ampliarse para tratar alrededor de 1.800m³/d para cumplir con el crecimiento proyectado.

El costo del proyecto fue de $ 23 millones, con el sistema de membranas costando alrededor de $ 900,000: $ 1.3 millones del presupuesto se cubrieron con fondos federales. La planta atiende a casi 2000 personas en áreas urbanas de Carnation y tendrá capacidad para atender a alrededor de 4000 para 2030.

Históricamente, Carnation se había basado en tanques sépticos individuales y campos de drenaje en ausencia de un sistema de alcantarillado central. Sin embargo, en 1987, el número de estos que resultó inadecuado, junto con los estudios de suelo y la probabilidad de que el acuífero desprotegido se contaminara, generó importantes problemas de salud pública.

El concejo municipal reconoció que ningún intento de lograr una revitalización económica sostenible a largo plazo sería posible sin abordar primero la falta de un sistema centralizado de recolección y tratamiento de aguas residuales.

En consecuencia, en julio de 2002, luego de una serie de estudios de ingeniería y considerable discusión, se llegó a un acuerdo entre la ciudad y el condado de King.

Según los términos de este, el condado construyó la nueva instalación de tratamiento de aguas residuales, mientras que la ciudad diseñó y construyó un sistema de alcantarillado local.

Como resultado de esta iniciativa, se espera que alrededor del 90% de las áreas potencialmente 'aptas para alcantarillado' en la región, que no contaban con un sistema de alcantarillado en 2000, ahora estarán conectadas para 2030, con una conexión del 100% por 2050.

La nueva WWTP protegerá los ríos cercanos Tolt y Snoqualmie y, dado que Carnation se encuentra en un área de crecimiento urbano definida por la Ley de gestión del crecimiento del estado, desempeñará un papel importante para ayudar a la ciudad a gestionar las mayores demandas generadas por la expansión prevista. Se ha pronosticado que la población se duplicará dentro de los cinco años posteriores a la puesta en marcha de la planta.

La instalación terminada ocupa alrededor de dos acres del sitio de propiedad de la ciudad de diez acres, que también alberga la nueva estación de bombeo de aguas residuales junto con la planta de tratamiento.

Aunque la nueva instalación es relativamente pequeña, ya que solo está diseñada para servir a la ciudad de Carnation y su área de crecimiento urbano designada, los estándares de calidad del agua siguen siendo estrictos. Como resultado, la planta proporciona un tratamiento terciario para garantizar los altos niveles de remoción exigidos para sólidos en suspensión, nitrógeno y fósforo.

El condado de King realizó pruebas en una serie de sistemas potencialmente adecuados tanto para esta aplicación como para el proyecto más grande de Brightwater, incluida la ósmosis inversa y la filtración difusa de flujo ascendente, antes de seleccionar finalmente la tecnología MBR.

Las aguas residuales se transportan a Head Works a través de una estación de bombeo airvac, y el afluente se somete a un régimen de tratamiento convencional al llegar por primera vez a la planta, que comprende pantallas, clarificadores y eliminación de arena. El proceso de etapa final, que emplea la tecnología de ultrafiltración MBR, contiene cinco casetes de membrana para proporcionar la capacidad de diseño de 1.800 m³/d de la planta.

Se consideraron los sistemas de varios proveedores, y finalmente se eligió ZeeWeed MBR de GE para este y el proyecto más grande de Brightwater. Las membranas se encuentran sumergidas en el licor mezclado dentro de un recipiente de aireación. Las membranas del sistema MBR succionan las aguas residuales a través de fibras huecas con poros microscópicos. Pueden filtrar partículas, incluidas bacterias individuales. Una bomba extrae agua a través de ellos, mientras que el flujo de aire intermitente que ingresa desde la parte inferior del módulo asegura que la superficie de las fibras permanezca limpia.

Se logra una eliminación altamente efectiva de material biodegradable tanto soluble como particulado dentro del sistema como resultado de las elevadas concentraciones de biomasa admitidas.

La combinación del efluente de alta calidad producido, junto con la confiabilidad operativa comprobada, fueron factores importantes en la adopción de esta tecnología.

El agua recuperada se somete a una desinfección ultravioleta final antes de su descarga, y los sólidos sedimentados se transportan fuera del sitio semanalmente para su eliminación.

Inicialmente, el agua tratada se transportaba a lo largo de una tubería de 12 pulgadas para ser descargada a través de un emisario del río en Carnation Farm Road Bridge, a una milla y media de la planta. En mayo de 2009, el agua recuperada se descargó en los humedales de Chinook Bend de 59 acres a lo largo del río Snoqualmie para mejorar la hidrología local y la calidad del agua. Este humedal es el principal punto de descarga de la planta. No obstante, el emisario del río permanecerá operativo, para servir como respaldo para ser utilizado en circunstancias excepcionales.

La planta produce agua recuperada Clase A, la calidad más alta de las cuatro clases identificadas por el estado de Washington y apta para riego o procesos industriales no potables. El agua tratada se pone a disposición para riego, particularmente en el verano y se está evaluando su uso potencial en parques o tierras agrícolas.

Las mejoras en el humedal incluyen nuevas estructuras de control de agua, cuatro acres adicionales de hábitat y la plantación de alrededor de 15,000 árboles y arbustos nativos. La planta también ayuda a preservar el hábitat de la vida silvestre y los peces en el Área Natural Chinook Bend.

King County fue responsable del diseño, construcción y operación de la nueva planta de tratamiento; la ciudad de Carnation diseñó y construyó el sistema local aliado de recolección de aguas residuales. El equipo de diseño de la planta estuvo compuesto por Carollo Engineers y Michael Willis Architects. El análisis de demanda y conservación de agua de 2004/2005 fue realizado por Aquacraft, el Pacific Institute y Carollo. GE Water & Process Technologies suministró los sistemas de membrana.

El condado de King trabajó en sociedad con Ducks Unlimited, un grupo sin fines de lucro dedicado a la conservación de humedales, para diseñar el proyecto de descarga de humedales.