La EPA le dice a Epping que deje de verter aguas residuales parcialmente tratadas en el río Lamprey

Los reguladores ambientales federales están ordenando a la ciudad de Epping que realice cambios en su planta de tratamiento de aguas residuales, luego de que la ciudad vertiera aguas residuales parcialmente tratadas en el río Lamprey.

Epping ha estado pasando por alto intermitentemente su proceso de tratamiento de aguas residuales desde fines de 2021. Los funcionarios de la ciudad dicen que instalaron nuevos equipos de tratamiento de aguas residuales ese año, que no funcionaron como se esperaba y comenzaron a causar problemas operativos.

La ciudad instaló un nuevo sistema de filtración de biorreactor de membrana que luego tuvo una falla importante, según los reguladores federales.

Según una orden de la Agencia de Protección Ambiental, Epping primero comenzó a recolectar aguas residuales en dos lagunas en su planta de tratamiento. Pero cuando las lagunas se llenaron, el pueblo comenzó a desviar intencionalmente parte de su corriente de desechos y a descargar una mezcla de aguas residuales totalmente tratadas y aguas residuales parcialmente tratadas y desinfectadas en el río.

Como parte de la orden, la EPA requiere que Epping informe a los reguladores estatales cómo planean solucionar la situación para fin de mes. Eso incluye proporcionar al público un aviso cada vez que se produzcan desvíos en la instalación de tratamiento. También se requiere que la ciudad analice el río para asegurarse de que los niveles de bacterias no hayan aumentado.

Para fin de año, la ciudad también debe dejar de descargar aguas residuales parcialmente tratadas y presentar un plan a largo plazo a los reguladores federales y estatales.

Tracy Wood, administradora de la Oficina de Ingeniería de Aguas Residuales del Departamento de Servicios Ambientales de New Hampshire, dice que es importante proteger la calidad del agua en el río Lamprey.

"Es un suministro público de agua del río Lamprea", dijo. "Hay mucha gente que se divierte en el río, incluso nadando y pescando".

Wood dijo que la ciudad de Epping alertó a los reguladores estatales sobre sus desvíos, según lo requieren sus permisos.

La Universidad de New Hampshire y Durham se encuentran río abajo de Epping y usan el agua del río para beber. Pero esas comunidades dejaron de usar temporalmente la Lamprea para beber agua cuando el pueblo estaba descargando agua parcialmente tratada.

Los residentes deben pecar de precavidos, dijo Wood, y no nadar en el río cuando se produzcan desvíos.